华为发表年度旗舰手机HUAWEI Mate 10 系列

华为发表年度旗舰手机HUAWEI Mate 10 系列，推出HUAWEI Mate 10、HUAWEI Mate 10 Pro以及PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10三款机种，搭载全球首款行动AI晶片* Kirin 970与新一代EMUI 8.0软体，将打开人工智慧在行动终端的应用大门！ HUAWEI承袭与经典相机品牌徕卡的合作优势，并透过AI技术大力加持，打造新一代AI 徕卡双镜头，能智慧辨识13种物体与场景，更具备全球首款双 f/1.6 大光圈镜头，将带领手机迈入智慧摄影新时代！此外，HUAWEI Mate 10 系列支持AI快速翻译技术，随拍即翻。上一代PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 9广受全球品味人士好评，今年，再推出PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10，以更高规的配置与独特机身设计，将为追求极致体验的全球用户带来惊喜！

HUAWEI Mate 10系列自国外发表后，不断地持续获得各界好评，在全球拿下多项科技媒体大奖，美国科技媒体Android Authority 以「年度最美手机」讚誉HUAWEI Mate 10，挪威媒体ITavisen授予Mate 10 Pro「年度最佳手机奖」，英国科技权威网站TechRadar更评价Mate 10 Pro为「最出众的旗舰手机之一」，此外，根据全球知名专业相机评测机构 DxOMark 公布的数据显示，HUAWEI Mate 10 Pro拿下市面Android双镜头手机评比第一名！HUAWEI Mate 10共推出2款颜色，分别为摩卡金和亮黑色，建议售价$20,900，11月28日起于全台华为经销通路上市，12月1日起，于中华电信、远传电信门市正式开卖；HUAWEI Mate 10 Pro同样推出2款颜色，各别为摩卡金和宝石蓝，建议售价$26,900，11月28日起于全台华为经销通路上市，12月1日起，于远传电信、中华电信、台湾大哥大门市正式开卖。11月23日（17:00 pm开始） ~ 11月26日，于全台知名电商平台（PChome24购物、Yahoo!奇摩购物中心、momo购物网、friDay购物、udn买东西、myfone购物、东森购物网/森森、神脑线上、ePrice比价王）预购HUAWEI Mate 10系列，加赠时尚蓝牙耳机乙只（网购限定，随货配送）。凡于指定通路（店家资讯洽询
*内建智慧手机平台专用神经网路处理器NPU.

华为技术台湾总代理讯崴技术总经理 雍海 表示：「颠覆式创新往往是从勇敢尝试开始，在AI人工智慧时代，手机将成为人的智慧助手。华为经过二十多年通讯行业的深厚沉澱，引领业界，将最新科技带入行动终端产品，今天推出的年度旗舰手机HUAWEI Mate 10系列更将开创智慧手机之先河，搭载全球首款行动AI晶片* ─ Kirin 970，在行动终端上实现人工智能，引领产业迈向未来新境界！我们将打造HUAWEI Mate 10系列不只是智慧型手机，而是AI手机。根据Interbrand近期发布的《2017年全球最佳品牌》排名显示，HUAWEI名列第70位，品牌价值相较于去年提高14%。我们很高兴看到HUAWEI品牌受到全球越来越多消费者的认可与喜爱，HUAWEI将于今年底在台湾成立服务中心，明年第一季成立HUAWEI品牌店，展现在地化品牌经营的策略与决心。」
*内建智慧手机平台专用神经网路处理器NPU

HUAWEI Mate 10、HUAWEI Mate 10 Pro被称为「有智慧的机器」，今天的发表会中，人工智慧助理「HUAWEI AI小机灵」首次现身，宣告 HUAWEI Mate 10、HUAWEI Mate 10 Pro重磅来袭，极「智」科技即将彻底颠覆终端用户体验。发表会现场更是星光熠熠，邀请知名演员 修杰楷、郭书瑶以及人像摄影大师林炳存等人担任活动嘉宾，共同见证HUAWEI Mate 10、HUAWEI Mate 10 Pro的智慧黑科技。

活动大使 郭书瑶说：「HUAWEI Mate 10的AI智慧拍照功能，让人爱不释手，承袭Mate系列经典设计的玻璃材质，让手机更具高贵及时尚感，而且创新引入领结设计，高辨识度的亮眼外观，让我拿起手机，马上成为人群中最亮眼的女孩。」同时也已抢先使用HUAWEI最新AI手机的时尚暖男 修杰楷 表示：「HUAWEI Mate 10 Pro现代感十足的设计，加上Kirin 970晶片带来更强大更流畅的性能，非常适合商务人士或是经常在全球旅行的人使用，同时也是一支让我能自由切换工作与生活的AI手机，满足随心使用的需求。」

此外，长期喜爱HUAWEI的台湾「花粉」们，今天也受邀参与盛会，抢先于现场体验HUAWEI Mate 10系列的精彩魅力，实际看到产品后，「花粉」们已经等不及要马上购入！

自明天起，HUAWEI Mate 10系列也将于全台规模最大的耶诞盛会「2017新北市欢乐耶诞城」抢先实机展示，于活动期间（2017/11/24~2018/1/1）内前往「华为AI手机体验屋」参观的消费者，参加现场活动即可获得精美限量好礼，更有机会抽中HUAWEI Mate 10系列手机。

此外，为了让消费者亲身感受AI手机的智慧魅力，12月4日至12月28日止，于三创生活园区1F 十二立方展演广场（台北市中正区市民大道三道2号），我们以「华为AI智慧新世代」为主题，提供全系列主题体验区，包括HUAWEI Mate 10系列、HUAWEI nova 2i网美姬、HUAWEI Matebook笔电/平板及智慧穿戴（WATCH 2 & FIT），于现场体验后即可获得精美好礼；周末还有专业摄影讲座，提供消费者免费参加。

HUAWEI Mate 10、HUAWEI Mate 10 Pro 让手机「更懂你」

智能与性能结合，Kirin 970晶片造就「最懂你的好助手」
HUAWEI Mate 10系列作为全球首款搭载AI晶片的智慧型手机，採用新一代的Kirin 970处理器，以TSMC台积电 10nm先进製程，在近乎一平方厘米的面积内集成55亿个晶管体，除了包含八核心CPU与全新一代Mali-G72MP12 GPU外，搭载全球首款行动AI晶片*，让AI智慧与产品效性完美结合，学习消费者使用手机的习惯，无须连网就能成为一支最懂你的手机。
*内建智慧手机平台专用神经网路处理器NPU

「小手机、大萤幕」打造超高屏佔比，影音享受超极致
HUAWEI Mate 10向经典致敬，萤幕维持16：9比例；而Mate 10 Pro为塑造最佳手感，萤幕採用18：9比例，这两款顶级新机皆拥有令人惊艳的超高屏占比，让「小手机、大萤幕」不再是幻想；而镜面玻璃撞色的美学设计，让玻璃机身晶莹剔透，在不同光线下反射出耀眼的光线层次，创造炫丽动人的缤纷色彩！

双卡双待双4G功能，主副卡皆可享轻鬆漫游超快感
HUAWEI Mate 10系列为全球独家首发双卡双待双4G功能，主副卡皆可在4G网路下待机，并支援VoLTE通话。手机频段支援多达217个国家，且双卡切换速度快，不用再担心因双卡问题而导致讯号不稳，因应使用者在各种面向的SIM卡使用需求，无时无刻都能在全球畅快慢游。

AI 徕卡双镜头智慧辨识13种物体与场景，完美抓拍美丽瞬间
HUAWEI Mate 10系列承袭徕卡经典相机品牌及其百年精湛工艺，利用2,000万像素的黑白镜头及1,200万像素的彩色镜头，使影像更细緻，色彩表现更丰富； MATE 10全系列还搭载了全球首款双f/1.6大光圈、OIS光学防手震及四重混合对焦，不论远拍、近拍都清晰，白天、夜晚都能捕捉精彩画面。此外，Kirin 970晶片具类神经网路学习，在手机上已经拥有超过一亿张图片的海量图库学习结果，除了能够精準判定高达13种不同的物体与场景外，更具备自拍优化、针对文字的高倍数位变焦辨识等功能，同时提供运动人物识别，让摄影零延迟，抓拍更迅速。

通过德国莱茵安全快充认证，安全畅快不间断
HUAWEI Mate 10系列搭载4,000mAh大容量电池，并使用智电技术6.0，提供APP行为学习及异常辨识，依据用户使用手机的习惯，协助调整耗电量以维持电池续航力并提升效率。为了让消费者使用时更安心，HUAWEI SuperCharge取得了全球首个通过德国莱茵检测的安全快速充电认证，精準严苛的测试条件，确保消费者充的快、充的安全的双重权益。
*Mate 10：使用3.5mm耳机，连续音乐播放105小时 **Mate 10 Pro：使用Type-C耳机，连续音乐播放70小时

微软翻译AI定制版，翻译沟通不设限
告别生硬、不通顺的翻译软体，HUAWEI Mate 10、Mate 10 Pro全系列预载微软翻译AI定制版，不单支援多国语言，其通顺的翻译逻辑，搭配针对Kirin 970 NPU优化过的资料库，让翻译速度快三倍！此外，微软翻译AI定制版也能支援将网页上的文字及图片翻译为指定之语言，不论何时何地都能轻鬆阅读外文资讯。

只需一根数据线，手机萤幕一秒变投影
HUAWEI Mate 10系列带来便捷的投影体验，只要透过一条通用线材，即可连接至电视、投影机等显示设备。在桌面模式下，可透过手机萤幕模拟触控板，像操作电脑般直觉操作；而投屏过中，手机来电或讯息通知都不会显示在投屏画面，保护使用者的社交隐私，也让使用者不论是在简报、视讯会议或影音观赏时，都享有便捷、舒适的体验。
*支援HDMI／VGA连接口 **投影设备需支援DP协议

Mate 10 Pro防尘防水功能，尽情享受手机智慧生活
HUAWEI Mate 10 Pro具备IP67防尘防水功能，再也不用担心手机进水的悲剧状况发生，即使不小心掉入水中、饮料打翻或下雨淋湿，依旧能够顺畅使用，让使用者风雨无阻，尽情享受手机的智慧生活乐趣。